Finissage

[Bài tiếng việt ở dưới!]

Kerstin Möller (K-moll) und Phạm Minh Đuc (C-Duc) laden zu einer musikalisch-künstlerischen Hörübung ein. Ihre Duo-Performance Matineee ist eine Begegnung von klassischer Klavierschule und elektronischer Musik, von „Fehlerkultur“ und liberaler Clubkultur. In dieser Auseinandersetzung untersuchen die Künstler:innen die Rahmenbedingungen von Zugehörigkeit, Anspruch und Kulturalisierung durch die Verschmelzung von Marschrhythmen, elektronischen Beats und Klangexperimenten. (Text: PMD und KM)

Kerstin Möller ist multidisziplinäre Künstlerin und urbane Soziologin. Ihre Arbeiten beschäftigen sich mit emotionalen Extremzuständen von Stadtbewohner*innen, sowie Klimawandelfolgen, insbesondere in der zirkumpolaren Arktis und Subarktis. Phạm Minh Đuc ist Performer und bildender Künstler. In seinen Arbeiten beschäftigt er sich mit intergenerationellen Traumata und dem Bewusstsein von der Beziehung zwischen Raum und Zugehörigkeit.

Nguyễn + Transitory, bestehend aus Nguyễn Baly und Tara Transitory, arbeiten vorwiegend mit modularen Synthesizern, Magnetband und ortsspezifischem Interface-Design. In ihren Performances erlauben Nguyễn + Transitory dem Klang prozessual Gestalt anzunehmen auf eine Art und Weise, die lokal und verkörpert ist. Mit diesem unmittelbaren und ortsspezifischen Vorgehen arbeiten sie mit und über hegemoniale Seh- und Hörgewohnheiten hinaus. Die von den Synthesizern erzeugten Frequenzen schwingen zwischen anwesenden Körpern und dem umgebenden Raum, berühren Erinnerungen der Künstler*innen, gespeicherte Emotionen und kollektive Katharsis. (Text: NB und TT)

Im Jahr 2020 schufen Nguyễn + Transitory die Arbeit Topography Of Vulnerabilities #3 für den Prater Digital. Das Team der Prater Galerie freut sich, dass das Duo zurückkommen wird, um ‘gegen\archive: wer bleibt wo’ mit einer zweiten Performance im ACUD Club abzurunden.

Teilnehmer:innenzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 29.01.22: anmeldung@pratergalerie.de

Für die Veranstaltungen gelten die die 2G plus Regeln (Zutritt nur für Geimpfte oder Genesene mit einem tagesaktuellen, negativen Testergebnis oder dem Nachweis einer Auffrischungsimpfung („Booster-Impfung“), das Tragen einer FFP2 Maske während des gesamten Besuches ist verpflichtend). Wir informieren Sie nach Anmeldung über aktuelle Änderungen der Regeln.

Phạm Minh Đức + Kerstin Möller (15:00–15:45 giờ) | ACUD Club

Kerstin Möller (K-moll) và Phạm Minh Đức (C-Duc) kính mời quý khách tham gia một buổi luyện nghe âm nhạc nghệ thuật. Màn diễn đôi Matinee là một gặp gỡ của trường phái dương cầm cổ điển với nhạc điện tử, của “văn hoá lỗi” với văn hoá club tự do. Trong sự xung đột này, các nghệ sĩ nghiên cứu về những điều kiện chung của sự phụ thuộc, sự đòi hòi và sự văn hoá hoá qua sự hoà lẫn của những tiết tấu hành khúc, nhịp đập điện tử và thí nghiệm âm thanh. (bài viết: PMD và KM)

Kerstin Möller là một nghệ sĩ đa ngành và là một nhà xã hội học đô thị. Công việc của cô nghiên cứu về các trạng thái cực đoan tình cảm của cư dân đô thị, cũng như về những hệ quả của vấn đề thay đổi khí hậu, đặc biệt trong vòng Bắc Cực và Cận Bắc Cực. Phạm Minh Đức là một nghệ sĩ trình diễn và là họa/ nghệ sĩ. Trong những tác phẩm của mình, anh nghiên cứu về những tổn thương giữa các thế hệ và sự nhận thức của quan hệ giữa không gian với sự phụ thuộc.

Nguyễn + Transitory (16:15–17:00 giờ) | ACUD Club

Nguyễn + Transitory, là Nguyễn Baly và Tara Transitory, làm việc chủ yếu với đàn synthesizer mô-đun, băng nam châm và thiết kế giao diện theo từng địa điểm. Trong những buổi trình diễn, Nguyễn + Transitory cho phép âm thanh tiếp nhận theo quy trình kiểu tại chỗ và qua cơ thể. Với phương pháp tức thì và tại chỗ này, họ làm việc cùng và vượt qua những thói quen nhìn và nghe mang tính cách bá quyền. Những tần số được tạo từ những synthesizer cộng hưởng giữa những cơ thể có mặt và không gian xung quanh, chạm vào những ký ức của nghệ sĩ, cảm giác lưu giữ và sự tẩy (carthasis) tập thể. (bài viết: NB và TT)

Năm 2020, Nguyễn + Transitory đã dựng lên tác phẩm Topography of Vulnerabilities #3 (Địa hình của sự thương tổn #3) cho Prater Digital. Đội ngũ của phòng tranh Prater rất hân hạnh có được cặp đôi này trở lại trình diễn khai mạc chống lại\lưu giữ: ai ở lại đâu tại ACUD.

Hạn chế số người tham gia. Đăng ký cho đến ngày 21.01.22: anmeldung@pratergalerie.de

Chương trình được áp dụng quy định 2G+ (khách tham gia phải đã được tiêm, đã khỏi và cộng thêm kết quả xét nghiệm âm tính trong ngày hoặc có chứng minh đã được tiêm mũi tăng cường), bắt buộc phải đeo khẩu trang FFP2 trong suốt chương trình. Chúng tôi sẽ thông báo quí vị/ các bạn về những thay đổi cập nhật sau khi đăng ký.

Die Prater Galerie ist mit diesem Ausstellungsprojekt „gegen\archive: wer bleibt wo“ zu Gast bei ACUD MACHT NEU. Die Ausstellung wird von der LOTTO-Stiftung Berlin und aus Mitteln des Ausstellungsfonds für die Kommunalen Galerien der Berliner Bezirke gefördert.

Mit freundlicher Unterstützung der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe.

Prater Galerie